1 00:00:17,583 --> 00:00:20,518 ...protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:27,092 --> 00:00:29,127 Si caminas por aquí lo suficiente, 3 00:00:29,161 --> 00:00:31,329 empiezas a pensar que debe haber ser más hombres muertos 4 00:00:31,363 --> 00:00:33,398 que los que viven. 5 00:00:33,433 --> 00:00:36,067 Es lo mismo que un hombre me preguntó una vez. 6 00:00:36,101 --> 00:00:39,237 "¿Por qué no hay más alguaciles? que hay hombres malos? 7 00:00:39,271 --> 00:00:42,574 De esa manera, no habría tanta infracción de la ley." 8 00:00:42,608 --> 00:00:45,944 Es una buena idea, por supuesto, pero me hizo preguntarme 9 00:00:45,978 --> 00:00:48,079 por qué hay ningún alguacil, 10 00:00:48,113 --> 00:00:51,282 siendo el tipo de trabajo que es. 11 00:00:51,284 --> 00:00:53,951 Nunca pude encontrar una respuesta a esa pregunta. 12 00:00:53,986 --> 00:00:56,621 Matt Dillon, mariscal de los EE. UU. 13 00:01:21,313 --> 00:01:24,683 El tipo tiene un buen campamento allí. 14 00:01:35,628 --> 00:01:37,094 Hola amigos. 15 00:01:37,129 --> 00:01:39,063 Llegas justo a tiempo para cenar. 16 00:01:39,097 --> 00:01:40,598 Bajar. 17 00:01:40,633 --> 00:01:41,766 Bájate, Jesse. 18 00:01:41,801 --> 00:01:43,335 ¿Pero no eres tú? bajando? 19 00:01:43,369 --> 00:01:44,936 Haz lo que te dije. 20 00:01:44,970 --> 00:01:46,604 Bueno, está bien, Bill. 21 00:01:46,639 --> 00:01:48,306 tendremos que comer En el camino, señor. 22 00:01:48,341 --> 00:01:49,641 Viajamos para Dodge. 23 00:01:49,675 --> 00:01:51,275 Ah, claro, amigo. 24 00:01:51,310 --> 00:01:52,610 Estos aquí son costillas de búfalo. 25 00:01:52,645 --> 00:01:53,945 puedes tomarlos junto contigo. 26 00:01:53,979 --> 00:01:55,913 tienes un saco ¿puedes ponerlos? 27 00:01:55,948 --> 00:01:58,616 Bueno, no, no lo soy consiguió muchos sacos. 28 00:01:58,651 --> 00:01:59,851 Pero puedes tener uno. 29 00:01:59,885 --> 00:02:01,553 Allí mismo en el parte trasera del carro. 30 00:02:01,587 --> 00:02:03,921 Bueno, gracias, señor. 31 00:02:03,956 --> 00:02:06,190 Estás solo aquí, ¿eh? 32 00:02:06,192 --> 00:02:08,025 Bueno, tenía un socio, pero renunció. 33 00:02:08,060 --> 00:02:10,695 Bueno, no lo es Qué vergüenza. 34 00:02:10,697 --> 00:02:12,163 Bueno, ahora un hombre tengo que conseguir 35 00:02:12,197 --> 00:02:13,398 acostumbrado a ser solo, supongo. 36 00:02:13,432 --> 00:02:15,767 Si me preguntas, lo harías Estaría mejor muerto. 37 00:02:15,801 --> 00:02:17,235 ¿Está bien este saco? señor? 38 00:02:17,269 --> 00:02:18,403 Claro, hijo. 39 00:02:18,437 --> 00:02:19,571 Toma todo puedes comer. 40 00:02:19,605 --> 00:02:21,072 asaré un poco más para mí más tarde. 41 00:02:21,106 --> 00:02:22,707 solo tomaré estos aquí. 42 00:02:24,877 --> 00:02:26,143 Llévatelos todos, Jesse. 43 00:02:28,947 --> 00:02:31,516 Ah, ahora... N-yo no Me gusta hacer eso. 44 00:02:31,550 --> 00:02:33,551 Adelante, hijo. De nada. 45 00:02:33,586 --> 00:02:35,853 Bueno, un par más. 46 00:02:40,393 --> 00:02:42,227 Claro que gracias, señor. 47 00:02:42,261 --> 00:02:43,528 No es nada. 48 00:02:43,563 --> 00:02:46,831 Vamos, Jessé. Tenemos un largo viaje que hacer. 49 00:02:46,865 --> 00:02:48,833 Bueno, hasta luego, amigos. Buena suerte. 50 00:02:48,867 --> 00:02:51,469 Eres un cazador de búfalos, ¿eh? 51 00:02:51,503 --> 00:02:53,671 Sí, no es fácil sin pareja. 52 00:02:53,706 --> 00:02:56,474 ¿No llevas una pistola de seis? 53 00:02:56,509 --> 00:02:57,908 Es inútil. 54 00:02:57,943 --> 00:03:00,144 Chaffs 50 es lo único Eso mataría a un búfalo. 55 00:03:01,580 --> 00:03:03,080 Señor, usted debería para conseguirte a ti mismo 56 00:03:03,082 --> 00:03:05,517 Una buena pistola como la mía. 57 00:03:23,268 --> 00:03:24,903 Lo mataste. 58 00:03:24,937 --> 00:03:26,905 Claro, él no era no sirve a nadie. 59 00:03:26,939 --> 00:03:29,741 pero mataste él por nada. 60 00:03:29,775 --> 00:03:32,243 Te sentaste ahí y disparaste él justo en la cabeza. 61 00:03:32,277 --> 00:03:34,412 Te lo dije cuando nos unimos juntos ayer, 62 00:03:34,447 --> 00:03:35,914 iba a aprenderte algunas cosas. 63 00:03:35,948 --> 00:03:37,682 ¿Qué tiene eso? que ver con eso? 64 00:03:37,716 --> 00:03:39,918 tienes que conseguir acostumbrado a matar. 65 00:03:39,952 --> 00:03:41,986 solo estaba mostrando Tú que fácil es. 66 00:03:43,456 --> 00:03:45,289 Yo-dije que tengo para conseguirme un arma 67 00:03:45,324 --> 00:03:47,091 para poder matar a un hombre. 68 00:03:47,125 --> 00:03:49,761 Un hombre en particular, ¡eso es todo! 69 00:03:49,795 --> 00:03:52,931 No podemos viajar solo para ir derribar a la gente. 70 00:03:52,965 --> 00:03:54,599 todavía tengo que acostumbrarse. 71 00:03:54,633 --> 00:03:56,067 Vamos, vamos a montar. 72 00:04:13,318 --> 00:04:14,552 ¿Eres el jefe aquí? 73 00:04:14,587 --> 00:04:16,053 Este es mi establo. 74 00:04:16,088 --> 00:04:18,122 queremos abordar estos caballos por unos días. 75 00:04:18,156 --> 00:04:20,458 Puedo llevarlos. Bien. Desensilla por mí. 76 00:04:20,493 --> 00:04:21,659 voy a pasar a la casa esquivar 77 00:04:21,694 --> 00:04:23,528 y consigue una habitación; tú vienes. Está bien. 78 00:04:24,597 --> 00:04:26,197 Diga, señor, este caballo mio 79 00:04:26,231 --> 00:04:28,299 pisó un agujero de perro de la pradera esta tarde. 80 00:04:28,333 --> 00:04:30,234 Se torció bastante la pierna. 81 00:04:30,268 --> 00:04:31,636 puedo darte un poco de linimento, 82 00:04:31,670 --> 00:04:33,137 pero tengo miedo no servirá de mucho. 83 00:04:33,171 --> 00:04:34,405 Pero podría ser necesitando un caballo. 84 00:04:34,439 --> 00:04:36,173 Este no será bueno durante bastante tiempo. 85 00:04:36,208 --> 00:04:37,742 Lo siento, amigo, no tengo caballos 86 00:04:37,776 --> 00:04:39,377 a la venta ahora mismo. 87 00:04:40,946 --> 00:04:42,246 Pero espera un minuto. 88 00:04:42,280 --> 00:04:44,248 El último puesto, pregúntale. 89 00:04:44,282 --> 00:04:46,584 Tiene un caballo extra no está usando mucho. 90 00:04:46,619 --> 00:04:47,752 Ve a hablar con él. 91 00:04:47,786 --> 00:04:49,353 Pondré esto aquí 92 00:04:49,388 --> 00:04:50,822 pero tendrás para desensillarlos. 93 00:04:50,856 --> 00:04:52,456 Vale, muchas gracias. 94 00:04:56,228 --> 00:04:57,361 Hola. 95 00:04:57,396 --> 00:04:58,763 Hola. ¿Cómo estás? 96 00:04:58,797 --> 00:05:00,632 Alguien me dijo que tengo un caballo en venta. 97 00:05:00,666 --> 00:05:01,833 ¿Señor Dillon? 98 00:05:01,867 --> 00:05:03,134 ¿Quién te dijo eso? ¿Musgo Grimmick? 99 00:05:03,168 --> 00:05:04,368 Bueno, yo no saber su nombre. 100 00:05:04,403 --> 00:05:06,203 Oh, es musgo Muy bien, Sr. Dillon. 101 00:05:06,238 --> 00:05:08,406 Mira, te he visto hablando con él allí. 102 00:05:08,440 --> 00:05:10,374 Bueno, tengo un caballo aquí. 103 00:05:10,409 --> 00:05:11,910 Realmente no había pensado de venderlo. 104 00:05:11,944 --> 00:05:13,310 Necesitas un caballo, ¿verdad? 105 00:05:13,345 --> 00:05:16,247 Sí, el mío está paralizado durante bastante tiempo. 106 00:05:16,281 --> 00:05:19,050 Dime, esto parece como un buen caballo. 107 00:05:19,084 --> 00:05:20,718 Oh, esto es un verdadero bien aquí. 108 00:05:20,753 --> 00:05:22,386 Lo libero mucho. ¿Oh? 109 00:05:22,421 --> 00:05:24,321 Eres, eh, un poco extraño. por Dodge, ¿no? 110 00:05:24,356 --> 00:05:25,990 Sí, mi nombre es Jesse. 111 00:05:26,025 --> 00:05:27,625 Jesse Pruett. 112 00:05:27,660 --> 00:05:29,060 jesse, soy el mariscal aquí. 113 00:05:29,094 --> 00:05:31,629 Supongo que no te importa comerciando con la ley, ¿verdad? 114 00:05:33,165 --> 00:05:34,899 No. 115 00:05:34,934 --> 00:05:37,234 ¿Qué serías tú? ¿Preguntando por él, mariscal? 116 00:05:37,269 --> 00:05:40,939 Bueno, supongo que podría Te lo dejo por $20. 117 00:05:43,108 --> 00:05:45,743 Este caballo vale más que eso. 118 00:05:45,778 --> 00:05:47,579 ¿Tienes más que eso? Estoy arruinado. 119 00:05:47,613 --> 00:05:49,781 Bueno, puedes Págame cuando lo recibas. 120 00:05:51,784 --> 00:05:53,584 No, gracias. 121 00:05:53,619 --> 00:05:55,520 No acepto ningún favor. 122 00:05:55,554 --> 00:05:57,321 No de nadie. 123 00:06:00,125 --> 00:06:02,359 ¿Sabe, señor Dillon? el me parece 124 00:06:02,394 --> 00:06:04,695 como si solo tuviera un poco demasiado orgullo 125 00:06:04,730 --> 00:06:05,797 por su propio bien. 126 00:06:05,831 --> 00:06:07,498 Bueno, si No sólo eso, Chester. 127 00:06:07,533 --> 00:06:09,867 Ese tipo tiene algo en su mente. 128 00:06:19,912 --> 00:06:20,978 Buenos días, mariscal. 129 00:06:21,012 --> 00:06:22,580 estaré contigo en un minuto. 130 00:06:22,614 --> 00:06:23,881 Sr. Jonás. 131 00:06:23,916 --> 00:06:25,950 Dime, esa nueva silla ¿Ya ha llegado mi manta? 132 00:06:25,984 --> 00:06:28,218 Oh, ven ayer. es atrás en el almacén. 133 00:06:28,253 --> 00:06:29,854 Oh, bueno, saldré y consíguelo. 134 00:06:29,888 --> 00:06:31,889 Oh, está sobre uno de ellos barriles junto a la puerta. 135 00:06:31,924 --> 00:06:33,357 Está bien. 136 00:06:37,596 --> 00:06:39,396 Buenos días, jovencito. 137 00:06:39,431 --> 00:06:41,065 ¿Qué puedo hacer por ti? 138 00:06:41,099 --> 00:06:43,000 Quiero comprarme un arma. 139 00:06:43,034 --> 00:06:44,401 Oh, ¿qué tipo de arma? 140 00:06:44,436 --> 00:06:46,403 Una pistola de seis. Quiero uno bueno. 141 00:06:46,438 --> 00:06:49,073 Y quiero un cinturón y un funda con ella. Mmmm. 142 00:06:49,107 --> 00:06:51,041 Uh, las armas están por aquí. 143 00:06:57,115 --> 00:06:58,649 Ahí estás. Haz tu elección. 144 00:06:58,684 --> 00:07:01,085 Eh, ese, con el gatillo de latón. 145 00:07:01,119 --> 00:07:03,053 Ésa es una Colt Navy. 146 00:07:04,422 --> 00:07:06,390 Es el único que tengo. Puedes tenerlo barato. 147 00:07:06,424 --> 00:07:09,794 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? 148 00:07:09,829 --> 00:07:12,329 Nada, usado 149 00:07:12,364 --> 00:07:14,365 como todos ellos. 150 00:07:17,069 --> 00:07:19,503 Bueno, hola, Jesse. Hola. 151 00:07:20,572 --> 00:07:21,706 Comprar un arma, ¿eh? 152 00:07:21,740 --> 00:07:22,940 Tal vez. 153 00:07:24,342 --> 00:07:25,543 Bueno, he oído que has estado trabajando 154 00:07:25,577 --> 00:07:26,678 para musgo grimmick los últimos dos días. 155 00:07:26,712 --> 00:07:29,747 No pasa nada con eso, ¿hay? 156 00:07:29,782 --> 00:07:31,816 No, no, está bien. 157 00:07:31,850 --> 00:07:33,317 ¿Necesitas un arma para el trabajo? 158 00:07:33,351 --> 00:07:34,986 ¿Por qué no debería comprar un arma? 159 00:07:35,020 --> 00:07:36,888 No sé. 160 00:07:36,922 --> 00:07:38,389 cuanto tu quieres para esto? 161 00:07:38,423 --> 00:07:40,225 Doce dólares. Me lo llevo. 162 00:07:40,259 --> 00:07:42,526 te conseguiré un cinturón y una funda. 163 00:07:44,263 --> 00:07:45,864 El viejo Navy Colt, ¿eh? 164 00:07:47,266 --> 00:07:48,666 Hombre, tienes ser bastante bueno 165 00:07:48,700 --> 00:07:50,101 golpear algo con uno de estos. 166 00:07:50,135 --> 00:07:51,336 Me pondré bien. 167 00:07:51,370 --> 00:07:53,804 Jess... 168 00:07:53,839 --> 00:07:57,141 dime, ¿qué hiciste? ¿Vienes a esquivar? 169 00:07:57,176 --> 00:07:59,710 Vengo aquí a matar a un hombre. 170 00:07:59,712 --> 00:08:01,111 Mmmm. 171 00:08:01,146 --> 00:08:03,848 ¿Te importaría decirme? ¿quién es? 172 00:08:03,882 --> 00:08:05,016 No lo sé todavía. 173 00:08:05,050 --> 00:08:07,317 Bueno, ¿por qué viniste? esquivar para matar a un hombre 174 00:08:07,352 --> 00:08:09,687 ¿ni siquiera lo sabes? 175 00:08:09,721 --> 00:08:11,856 Eso es asunto mío, mariscal. 176 00:08:11,890 --> 00:08:13,824 Y no puedes detenerme. 177 00:08:13,859 --> 00:08:16,360 No hasta que sea demasiado tarde. 178 00:08:16,394 --> 00:08:18,362 tu sabes disparar uno de esos? 179 00:08:18,396 --> 00:08:20,330 Puedo aprender. 180 00:08:21,900 --> 00:08:23,901 Jesse, vamos. conmigo un minuto. 181 00:08:23,936 --> 00:08:25,402 ¿Ven a dónde? 182 00:08:25,404 --> 00:08:26,904 Vamos atrás. 183 00:08:26,939 --> 00:08:28,372 Quiero mostrarte algo. 184 00:08:28,406 --> 00:08:29,473 Vamos. 185 00:08:38,249 --> 00:08:39,717 Ahora, ven aquí, Jesse. 186 00:08:39,751 --> 00:08:41,351 Párate ahí. 187 00:09:08,046 --> 00:09:09,346 solo hay dos cosas 188 00:09:09,380 --> 00:09:10,848 tienes que aprender sobre Disparando, Jesse. 189 00:09:10,882 --> 00:09:12,182 Una es disparar derecho, 190 00:09:12,217 --> 00:09:14,318 y el otro es disparar rápido. 191 00:09:21,393 --> 00:09:22,993 Bueno, ¿ves lo que quiero decir? 192 00:09:24,229 --> 00:09:26,531 ¿Me enseñarías? ¿Mariscal? 193 00:09:26,565 --> 00:09:29,100 Bueno, eso es lo que traje Estás aquí, Jesse. 194 00:09:29,134 --> 00:09:31,469 Mira, no es Tan fácil como todo eso. 195 00:09:31,503 --> 00:09:33,538 he estado en esto mucho tiempo. 196 00:09:33,572 --> 00:09:36,274 Sí, pero no lo soy Pasó mucho tiempo. 197 00:09:36,308 --> 00:09:37,942 Eso es lo que quiero decir, Jesse. 198 00:09:37,976 --> 00:09:40,044 creo que deberías hacerlo olvídalo. 199 00:09:40,079 --> 00:09:41,879 ¿"Olvídalo"? 200 00:09:41,913 --> 00:09:43,948 No apenas. 201 00:09:43,982 --> 00:09:45,916 Hay muchas maneras despellejar a un gato, mariscal. 202 00:09:59,264 --> 00:10:01,565 ¿Qué fue todo eso? disparando para? 203 00:10:01,599 --> 00:10:03,067 Ese era el mariscal 204 00:10:03,101 --> 00:10:04,568 enseñándome una lección. 205 00:10:04,602 --> 00:10:06,737 ¿Oh? 206 00:10:06,771 --> 00:10:08,539 Puedes quedarte con esto. 207 00:10:10,642 --> 00:10:12,043 Tomaré esa escopeta. 208 00:10:24,622 --> 00:10:27,091 Sr. Jonas, ponga esto en mi factura, ¿quieres? 209 00:10:27,125 --> 00:10:28,893 Sí, claro, Mariscal. Seguro. 210 00:10:51,149 --> 00:10:53,250 Bien. Bien. 211 00:10:54,385 --> 00:10:56,453 Tengo cinco, Sr. Dillon. 212 00:10:56,487 --> 00:10:58,455 lo suficiente para un pescado frito realmente bueno. 213 00:10:58,489 --> 00:11:00,124 Debes haber trabajado difícil para ellos. 214 00:11:00,158 --> 00:11:01,192 Ya está oscuro. 215 00:11:01,226 --> 00:11:03,160 Sí, mira esto, Sr. Dillon. 216 00:11:05,764 --> 00:11:08,733 Oh, eso hará muy bien para comer. 217 00:11:08,767 --> 00:11:11,135 Chester, nadie puede decir no eres un buen proveedor. 218 00:11:11,169 --> 00:11:12,302 Sí, gracias. 219 00:11:12,337 --> 00:11:15,072 Oh, tengo esto eh, carta. 220 00:11:15,107 --> 00:11:17,374 Lo recogí en el oficina de correos para usted. 221 00:11:23,281 --> 00:11:25,349 ¿Es algo importante? 222 00:11:25,383 --> 00:11:28,118 No, es de los guardabosques. abajo en Amarillo. 223 00:11:28,153 --> 00:11:29,787 dijo uno de los viejos de Quantrill 224 00:11:29,821 --> 00:11:31,822 se dirige de regreso a Kansas. ¡Oh! 225 00:11:31,856 --> 00:11:34,225 No puedo hacer mucho al respecto. 226 00:11:34,259 --> 00:11:35,626 ¿Di cómo se llama? 227 00:11:35,661 --> 00:11:37,295 Sí, Bill Strapp. 228 00:11:37,329 --> 00:11:38,563 nunca escuché de él antes. 229 00:11:38,597 --> 00:11:40,698 Oh, yo tampoco lo hice nunca. Bill Strapp. 230 00:11:40,732 --> 00:11:42,833 Tal vez haya regresado para organizar una nueva pandilla. 231 00:11:42,867 --> 00:11:44,902 ¿Crees? Sí. 232 00:11:44,936 --> 00:11:45,903 Hola. 233 00:11:45,937 --> 00:11:47,572 Ah, doctor. 234 00:11:47,606 --> 00:11:49,507 Cualquiera de ustedes, amigos 235 00:11:49,541 --> 00:11:51,141 cuidar de tener ¿una cerveza corta conmigo? 236 00:11:51,176 --> 00:11:52,943 Bueno, me gustaría Doc, pero no puedo ahora. 237 00:11:52,977 --> 00:11:55,946 Tengo algo de pescado aquí arriba. Tengo que preparar la cena. 238 00:11:55,980 --> 00:11:57,548 ¿Pescas algo de pescado? Sí. 239 00:11:57,583 --> 00:11:58,982 Sí, mira esto Uno aquí, doctor. 240 00:11:59,017 --> 00:12:00,784 Oh, esto es una verdadera belleza. 241 00:12:00,819 --> 00:12:02,620 Bueno, mira... ¿cuántos ¿De esos atrapaste? 242 00:12:02,654 --> 00:12:04,488 Bueno, tengo suficiente Para usted también, doctor. 243 00:12:04,523 --> 00:12:05,923 Estarán listos en aproximadamente una hora. 244 00:12:05,957 --> 00:12:07,057 Bueno, gracias Chester. 245 00:12:07,092 --> 00:12:08,892 Dios mío, volveré. Está bien. 246 00:12:08,927 --> 00:12:10,928 Espere un momento, doctor. Yo iré contigo. 247 00:12:10,962 --> 00:12:12,597 De lo contrario, soy responsable quedarse atrapado aquí 248 00:12:12,631 --> 00:12:14,565 limpiando estos peces. Oh, no, no, Sr. Dillon. 249 00:12:14,600 --> 00:12:15,833 Ya están limpios. 250 00:12:15,867 --> 00:12:17,134 yo hice eso en la orilla del río. 251 00:12:17,168 --> 00:12:20,204 Todo lo que tengo que hacer es hervirlos un poco ahora. 252 00:12:20,239 --> 00:12:21,439 ¿Hervirlos? 253 00:12:21,473 --> 00:12:22,773 Bueno, sí. 254 00:12:22,807 --> 00:12:24,508 Ches, vas a- 255 00:12:24,543 --> 00:12:26,344 Matt, va a arruinar esos hermosos peces. 256 00:12:26,378 --> 00:12:28,879 doctor, te refieres a ti ¿Nunca comes pescado hervido? 257 00:12:28,913 --> 00:12:30,147 ¿Pescado hervido? 258 00:12:30,181 --> 00:12:31,616 Doctor, vamos, salgamos de aquí. 259 00:12:31,650 --> 00:12:33,251 Te está tomando el pelo. Vamos. ¿Eh? 260 00:12:33,285 --> 00:12:35,586 oh algún día Te herviré. 261 00:12:35,621 --> 00:12:38,222 tu crees que yo Nunca comas pescado antes. 262 00:12:40,459 --> 00:12:42,393 � � 263 00:12:46,298 --> 00:12:48,332 Hola, Red. Dame un par de cervezas. 264 00:12:48,367 --> 00:12:49,467 Oh, ya voy Arriba, doctor. 265 00:12:49,501 --> 00:12:51,335 Hola mariscal. Rojo. 266 00:12:51,370 --> 00:12:52,503 Ahí está, Bill. 267 00:12:52,537 --> 00:12:53,704 Hola Jessie. 268 00:12:53,739 --> 00:12:56,874 Oh, él está a punto el más rápido que jamás haya visto. 269 00:12:56,908 --> 00:12:58,175 Entonces él es el mariscal aquí, ¿eh? 270 00:12:58,209 --> 00:12:59,877 Sí, te lo dije sobre él. 271 00:12:59,911 --> 00:13:01,646 Jesse, mariscales puede ser asesinado 272 00:13:01,680 --> 00:13:03,213 como cualquier otra persona. 273 00:13:03,248 --> 00:13:04,848 ¿No es así? mariscal? 274 00:13:04,883 --> 00:13:06,049 Sí, eso es correcto. 275 00:13:06,084 --> 00:13:07,351 Aquí. Aquí tienes, Matt. 276 00:13:11,956 --> 00:13:15,559 Oye, eso es poderoso linda chica acaba de entrar. 277 00:13:15,594 --> 00:13:17,695 Sí, seguro que lo es. 278 00:13:21,366 --> 00:13:23,301 Espera aquí, Jesse. 279 00:13:30,108 --> 00:13:32,009 Noche. 280 00:13:41,720 --> 00:13:45,088 Ah, ella puede cuidar de sí misma está bien, Doc. 281 00:13:45,123 --> 00:13:47,991 Bueno, Jesse, supongo que Aún no has encontrado a tu hombre, ¿eh? 282 00:13:48,026 --> 00:13:49,660 Lo encontraré. 283 00:13:49,695 --> 00:13:51,929 ¿No sabes que hay una ley? ¿contra matar? 284 00:13:51,963 --> 00:13:54,332 ¿Una ley? la ley no lo detuvo 285 00:13:54,366 --> 00:13:55,566 de matar a mi Papá, mariscal. 286 00:13:55,600 --> 00:13:57,335 ¿Tu papá? 287 00:13:57,369 --> 00:13:59,603 Lo mataron bien Aquí en Dodge. 288 00:13:59,638 --> 00:14:01,271 Oh, que era su nombre? 289 00:14:01,306 --> 00:14:03,774 Él fue por el nombre de Jim Packard. 290 00:14:04,876 --> 00:14:06,444 Ah, claro. 291 00:14:06,478 --> 00:14:09,480 ¿Cómo sabes que él? ¿Fue asesinado aquí en Dodge? 292 00:14:09,514 --> 00:14:11,248 amigo- montó de regreso a texas 293 00:14:11,282 --> 00:14:12,717 y me dijo el vio su marcador 294 00:14:12,751 --> 00:14:15,353 ahí fuera en eso Boot Hill tuyo. 295 00:14:15,387 --> 00:14:17,287 Pero él no se enteró ¿quién lo mató? 296 00:14:17,322 --> 00:14:20,558 Tenía prisa, mariscal. No pude tomarme el tiempo. 297 00:14:20,592 --> 00:14:22,092 Veo. 298 00:14:22,126 --> 00:14:25,396 soy el mayor en el familia, y depende de mí 299 00:14:25,430 --> 00:14:27,365 para conseguir al hombre quien mató a mi papá. 300 00:14:27,399 --> 00:14:29,099 Y lo voy a hacer, 301 00:14:29,133 --> 00:14:31,869 tan pronto como yo descubre quién fue. 302 00:14:31,903 --> 00:14:34,171 ¿Mate? 303 00:14:35,273 --> 00:14:36,741 Sí, ¿qué es? ¿Cuál es el problema, Kitty? 304 00:14:36,775 --> 00:14:38,709 ese amigo tuyo tú enviaste. 305 00:14:38,744 --> 00:14:40,511 ¿Amigo? A él. 306 00:14:40,545 --> 00:14:41,746 yo ni siquiera conocerlo. 307 00:14:41,780 --> 00:14:43,180 Él dijo que tu le dije mi nombre 308 00:14:43,214 --> 00:14:44,815 y para el para invitarme a una bebida. 309 00:14:44,850 --> 00:14:46,149 Oh, lo hizo, ¿eh? 310 00:14:46,184 --> 00:14:47,217 Sin ofender, mariscal. 311 00:14:47,252 --> 00:14:49,219 solo estaba intentando para familiarizarse. 312 00:14:49,254 --> 00:14:51,622 Debes haberte arrastrado desde debajo de una roca. 313 00:14:51,656 --> 00:14:52,623 Eso es decirle. 314 00:14:52,657 --> 00:14:53,824 Mantente al margen de esto. 315 00:14:53,859 --> 00:14:54,825 Señor, tal vez sea mejor 316 00:14:54,860 --> 00:14:56,193 haz tu bebida en otro lugar, ¿eh? 317 00:14:56,227 --> 00:14:58,763 se donde hay un buen comedero. 318 00:14:58,797 --> 00:15:00,598 ella es demasiado buena para mi, ¿eh? 319 00:15:00,632 --> 00:15:02,500 Adelante, ponte en marcha. 320 00:15:02,534 --> 00:15:04,101 Bueno, seguro que tengo visto ciudades más amigables. 321 00:15:04,135 --> 00:15:05,636 Muy bien, ¿por qué no volver a uno? 322 00:15:05,670 --> 00:15:07,304 Vamos, Strapp. Cállate. 323 00:15:07,338 --> 00:15:09,473 No sirve de nada tener problemas consigo. Cállate, eso es todo. 324 00:15:09,508 --> 00:15:11,509 Debería arrancarte las orejas tonto, chico verde. 325 00:15:11,543 --> 00:15:13,844 Pero no quise decir nada por ello. 326 00:15:17,248 --> 00:15:19,617 Bueno, ahora hay un tipo encantador. 327 00:15:19,651 --> 00:15:20,851 Un verdadero caballero. 328 00:15:20,886 --> 00:15:22,553 no puedo entender por qué querrías 329 00:15:22,587 --> 00:15:24,622 para ejecutar un tipo amigable así de Dodge. 330 00:15:24,656 --> 00:15:26,056 Me alegro de no haberlo hecho, doctor. 331 00:15:26,090 --> 00:15:27,991 jesse habló justo a tiempo. 332 00:15:28,026 --> 00:15:29,226 ¿Qué quieres decir? 333 00:15:29,260 --> 00:15:31,094 Bueno, eso, eh, Ese es Bill Strapp. 334 00:15:31,129 --> 00:15:33,163 estaré atento sobre él por un tiempo. 335 00:15:33,197 --> 00:15:34,765 Bueno, puedo imagina por qué, 336 00:15:34,800 --> 00:15:36,567 pero ¿qué pasa con esto? ¿Jesse, el joven? 337 00:15:36,601 --> 00:15:38,536 ¿Su padre realmente se puso asesinado aquí en Dodge? 338 00:15:38,570 --> 00:15:39,937 Sí, sucedió el invierno pasado 339 00:15:39,971 --> 00:15:41,171 contigo abajo en San Luis. 340 00:15:41,205 --> 00:15:42,406 Ah, ah. 341 00:15:42,441 --> 00:15:44,442 Sí, lo mataron aquí. Está bien. 342 00:15:44,476 --> 00:15:46,043 Es una lástima porque supongo 343 00:15:46,077 --> 00:15:47,645 eso significa que hay va a ser un problema. 344 00:15:47,679 --> 00:15:50,047 tu sabes quien ¿lo mató? 345 00:15:50,081 --> 00:15:52,483 Sí. ¿OMS? 346 00:15:52,517 --> 00:15:54,184 Hice. 347 00:16:08,266 --> 00:16:09,533 tener otro Bebe, Jesse. 348 00:16:09,567 --> 00:16:11,602 Te hace bien. 349 00:16:11,636 --> 00:16:13,304 ¿Cuándo vas a dime, bill? 350 00:16:13,338 --> 00:16:14,971 ¿Qué eres? esperando? 351 00:16:15,006 --> 00:16:18,742 Terminamos esta jarra, luego Vuelve a Long Branch. 352 00:16:18,777 --> 00:16:21,278 te diré quién Mataste a tu papá allí. 353 00:16:21,313 --> 00:16:23,580 ¿Por qué no ahora? ¿Por qué no antes? 354 00:16:23,615 --> 00:16:24,682 No hemos estado listos. 355 00:16:24,716 --> 00:16:26,416 Es por eso. 356 00:16:26,451 --> 00:16:28,218 ¿No hemos estado listos? 357 00:16:29,754 --> 00:16:32,890 El hombre que mató a Jim Packard No será fácil de aceptar. 358 00:16:32,924 --> 00:16:34,824 Es por eso que voy a respaldarte 359 00:16:34,859 --> 00:16:36,460 cuando llegue el momento. 360 00:16:36,494 --> 00:16:38,462 Respaldarme ¿cómo? 361 00:16:38,496 --> 00:16:40,730 Bueno, llámalo. 362 00:16:40,765 --> 00:16:44,201 Luego, cuando va por su arma, Ambos le dispararemos. 363 00:16:44,235 --> 00:16:46,370 Él no me estará mirando, así que recibiré una bala 364 00:16:46,404 --> 00:16:48,105 en él antes él tiene una oportunidad. 365 00:16:49,107 --> 00:16:52,376 puedo destrozarlo aparte con esto. 366 00:16:52,411 --> 00:16:54,478 tu escopeta es bueno, pero... 367 00:16:54,513 --> 00:16:57,347 no puedes manejarlo tan rápido como puede el arma de seis. 368 00:16:58,683 --> 00:17:01,151 Claro, desearía tener más práctica. en este negocio. 369 00:17:01,185 --> 00:17:04,154 Bueno, no me gusta la idea. de tal vez recibir un disparo. 370 00:17:07,058 --> 00:17:08,426 Toma otra copa. 371 00:17:08,460 --> 00:17:09,827 Entonces nos pondremos en marcha. 372 00:17:22,507 --> 00:17:24,608 ¿Por qué no consigues este tipo Strapp solo 373 00:17:24,643 --> 00:17:25,843 y arrestarlo primero, mariscal? 374 00:17:25,877 --> 00:17:27,478 Bueno, sólo tendría para soltarlo 375 00:17:27,512 --> 00:17:28,779 En uno o dos días, Moss. 376 00:17:28,814 --> 00:17:30,380 Además, no sería Detén a Jesse de todos modos. 377 00:17:30,415 --> 00:17:32,516 Pero este Jesse es tan joven, señor Dillon. 378 00:17:32,551 --> 00:17:34,384 Es una maldita vergüenza tener que dispararle. 379 00:17:34,419 --> 00:17:35,853 no me gusta la idea algo mejor 380 00:17:35,887 --> 00:17:36,854 que tú, Chester. 381 00:17:36,888 --> 00:17:38,088 me gusta ese chico. 382 00:17:38,122 --> 00:17:39,924 Por eso le di un trabajo en primer lugar. 383 00:17:39,958 --> 00:17:41,291 Bueno, él estará bien. si se deshace 384 00:17:41,326 --> 00:17:42,626 de algunos de esos nociones tontas. 385 00:17:42,661 --> 00:17:43,861 Y Bill Strapp. 386 00:17:43,895 --> 00:17:45,629 Sí, Bill Strapp. 387 00:17:51,536 --> 00:17:53,604 Sr. Dillon... 388 00:17:53,638 --> 00:17:56,774 Está bien, será mejor que regreses. fuera del camino en alguna parte. 389 00:18:05,249 --> 00:18:06,650 Hola Jessie. 390 00:18:08,520 --> 00:18:11,354 Bueno, si no lo es el mariscal de nuevo. 391 00:18:13,458 --> 00:18:15,759 Entre, mariscal. y tomar una copa. 392 00:18:15,794 --> 00:18:17,260 No, gracias no ahora mismo. 393 00:18:17,295 --> 00:18:18,429 el mariscal bastante exigente 394 00:18:18,463 --> 00:18:20,096 sobre quien bebe con, ¿no? 395 00:18:20,131 --> 00:18:23,066 Sí... beberé contigo mañana, Jesse. 396 00:18:23,100 --> 00:18:24,735 No, mañana no. 397 00:18:24,769 --> 00:18:26,436 Mañana será demasiado tarde. 398 00:18:26,471 --> 00:18:27,604 ¿Oh? 399 00:18:27,639 --> 00:18:30,073 Strapp lo sabe quien mató a mi papá. 400 00:18:30,107 --> 00:18:31,208 Él me lo va a decir. 401 00:18:33,077 --> 00:18:35,512 Déjame decirte Algo, Jess. 402 00:18:35,547 --> 00:18:38,081 solo hay una cosa que Strapp quiere. 403 00:18:38,115 --> 00:18:40,317 Eso es verme asesinado. 404 00:18:40,351 --> 00:18:43,253 ¿Por qué? Porque lo pateaste. fuera de ahí? 405 00:18:43,288 --> 00:18:46,690 No, porque solía serlo. un cazador de arbustos con Quantrill. 406 00:18:46,724 --> 00:18:47,757 Ahora está de regreso en la ciudad, 407 00:18:47,792 --> 00:18:49,860 él quiere ver la ley fuera del camino. 408 00:18:49,894 --> 00:18:51,028 Eso es mentira. 409 00:18:51,062 --> 00:18:52,863 ¿Cómo piensas? ¿Conocía a tu padre, Jesse? 410 00:18:52,898 --> 00:18:55,866 ¿Cómo crees que lo sabe? ¿quién lo mató? 411 00:18:55,901 --> 00:18:57,568 No le escuches. Cállate, Strapp. 412 00:18:59,070 --> 00:19:01,371 nunca me dijiste Conociste a mi papá. 413 00:19:01,406 --> 00:19:03,206 Acabas de decir que lo sabías quien lo mató. 414 00:19:03,241 --> 00:19:04,575 no vas a escuchar 415 00:19:04,609 --> 00:19:06,977 a cualquier mariscal de hojalata, ¿eres tú? 416 00:19:07,012 --> 00:19:09,746 ¿Alguna vez conociste a un agente de la ley? ¿Pero quién no era un mentiroso? 417 00:19:12,550 --> 00:19:14,351 ¿Por qué no ¿Dejarme en paz, mariscal? 418 00:19:14,385 --> 00:19:15,953 no he terminado nada. 419 00:19:15,987 --> 00:19:17,921 Sí, pero tú eres Estoy a punto de hacerlo, Jesse. 420 00:19:19,023 --> 00:19:21,057 No te concierne. 421 00:19:21,092 --> 00:19:23,059 Sí, así es, Jesse. 422 00:19:24,161 --> 00:19:25,629 Yo soy el que mató a tu padre. 423 00:19:26,565 --> 00:19:27,765 ¿Tú? 424 00:19:27,799 --> 00:19:28,999 Sí. 425 00:19:29,034 --> 00:19:30,200 ¿Es eso cierto? 426 00:19:30,234 --> 00:19:32,169 Sí, lo hizo. 427 00:19:32,203 --> 00:19:33,637 Le disparó y lo mató. 428 00:19:33,672 --> 00:19:35,639 Él es el hombre que buscas. 429 00:19:35,674 --> 00:19:37,507 Vamos, vamos a por él. ahora. No lo hagas, Jesse. 430 00:19:37,542 --> 00:19:39,877 Él no te respaldará. Ni siquiera pretende intentarlo. 431 00:19:39,911 --> 00:19:40,878 No puedes atraparnos a los dos. 432 00:19:40,912 --> 00:19:42,412 No seas tonto. 433 00:19:42,447 --> 00:19:43,847 Vamos, esto es lo que has estado esperando. 434 00:19:43,882 --> 00:19:45,649 Él es tu hombre. ¡Mataste a mi papá! 435 00:19:47,285 --> 00:19:48,886 Está bien, no te muevas. 436 00:19:48,920 --> 00:19:52,189 no me he movido, Mariscal. 437 00:19:52,223 --> 00:19:54,124 No, no lo has hecho, ¿verdad? 438 00:19:54,158 --> 00:19:55,525 Ahora espera, Mariscal, yo... 439 00:19:55,560 --> 00:19:59,029 no he hecho nada, Solo estaba hablando. 440 00:19:59,064 --> 00:20:01,164 No funcionó ¿Lo hizo, Strapp? 441 00:20:01,199 --> 00:20:03,634 No se puede encarcelar a un hombre por hablar. 442 00:20:10,075 --> 00:20:12,109 Salir. ¿Salir? 443 00:20:12,143 --> 00:20:13,543 Sí, y si alguna vez vuelve aquí 444 00:20:13,578 --> 00:20:15,212 con nadie más para haz tu trabajo sucio, 445 00:20:15,246 --> 00:20:16,513 voy a matar ustedes dos. 446 00:20:16,515 --> 00:20:18,582 Ahora espere, mariscal. Coge tu caballo y monta. 447 00:20:18,616 --> 00:20:20,851 Vendí mi caballo. 448 00:20:20,885 --> 00:20:22,653 Muy bien, hay una etapa saliendo 449 00:20:22,687 --> 00:20:24,220 a las 8:00 en la mañana. 450 00:20:24,255 --> 00:20:25,589 Esté en ello. 451 00:20:35,767 --> 00:20:37,000 Bueno, cuando vuelva en sí, 452 00:20:37,034 --> 00:20:38,902 será mejor que nos hagamos cargo de él y encerrarlo. 453 00:20:38,936 --> 00:20:41,304 Muy bien, señor. 454 00:20:56,320 --> 00:20:58,087 ¿Es usted, señor Dillon? 455 00:20:58,122 --> 00:20:59,923 Sí. 456 00:20:59,957 --> 00:21:01,558 ¿Cómo está el prisionero esta mañana? 457 00:21:01,592 --> 00:21:03,159 Bueno, lo acabo de llevar un poco de café. 458 00:21:03,193 --> 00:21:04,895 el esta hablando un poquito esta mañana. 459 00:21:04,929 --> 00:21:07,330 Eso es más de lo que pudo hacer anoche. Ah, bien. 460 00:21:07,364 --> 00:21:09,533 Él afirma que usted golpearlo muy fuerte. 461 00:21:09,567 --> 00:21:10,734 Hice. 462 00:21:20,545 --> 00:21:23,347 Hola Jessie, ¿cómo estás? 463 00:21:23,381 --> 00:21:25,315 ¿Qué te importa? 464 00:21:25,350 --> 00:21:27,016 Bueno, tienes suerte no tuve 465 00:21:27,051 --> 00:21:28,485 para dispararte anoche. 466 00:21:28,519 --> 00:21:31,120 ¿Por qué no lo hiciste? Mataste a mi papá. 467 00:21:31,155 --> 00:21:33,957 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Has visto a tu padre, Jesse? 468 00:21:33,991 --> 00:21:36,192 Hace diez años, tal vez. ¿Por qué? 469 00:21:37,294 --> 00:21:38,662 Strapp nunca te lo dijo que el uso 470 00:21:38,696 --> 00:21:40,063 ¿Montar con él? 471 00:21:40,097 --> 00:21:42,466 Papá... ¿y Strapp? 472 00:21:44,301 --> 00:21:46,803 Tu papá era uno de los jinetes de Quantrill, Jesse. 473 00:21:46,838 --> 00:21:49,239 Él no era más que un asesino cuando lo conocí. 474 00:21:49,273 --> 00:21:50,240 Eso es mentira. 475 00:21:52,009 --> 00:21:54,310 Mató a una mujer aquí mismo. en Dodge el invierno pasado. 476 00:21:54,345 --> 00:21:56,713 Le disparó a través del cabeza. No lo creo. 477 00:21:56,715 --> 00:21:58,682 ¿Por qué no era ese tipo de hombre? cuando lo conociste? 478 00:21:58,716 --> 00:21:59,917 Él no era tan malo. 479 00:22:01,019 --> 00:22:02,686 Bueno, diez años de matar. 480 00:22:02,720 --> 00:22:05,822 puede hacer una gran diferencia a un hombre, Jesse. 481 00:22:05,857 --> 00:22:07,057 ¿Cómo es que se fue de casa? 482 00:22:07,091 --> 00:22:10,260 en primer lugar? 483 00:22:10,294 --> 00:22:12,095 Mamá. 484 00:22:13,164 --> 00:22:14,865 Ella lo hizo irse. 485 00:22:14,899 --> 00:22:17,601 ¿Por qué? 486 00:22:17,635 --> 00:22:20,437 Ella dijo que tenía que hacerlo. 487 00:22:20,471 --> 00:22:22,906 ella dijo que tenia miedo puede que algún día se emborrache... 488 00:22:24,876 --> 00:22:26,777 y matarla. 489 00:22:31,783 --> 00:22:33,584 ¿Bien? 490 00:22:36,387 --> 00:22:38,354 No lo sé, mariscal. 491 00:22:38,389 --> 00:22:41,024 No sé. 492 00:22:41,059 --> 00:22:43,760 Tu papá era un Asesino, Jesse. 493 00:22:43,795 --> 00:22:47,798 Él era un asesino simplemente como Bill Strapp. 494 00:22:47,832 --> 00:22:50,801 Sí. 495 00:22:50,835 --> 00:22:52,703 Ese viejo. 496 00:22:52,737 --> 00:22:54,404 ¿Viejo? 497 00:22:54,438 --> 00:22:56,707 ahí fuera en la pradera. 498 00:22:56,741 --> 00:22:59,743 Buen viejo amigo danos un poco de carne. 499 00:22:59,777 --> 00:23:01,578 Y luego, Strapp le disparó. 500 00:23:01,613 --> 00:23:03,446 En vano. 501 00:23:03,481 --> 00:23:05,649 le disparó justo en la cabeza. 502 00:23:10,521 --> 00:23:11,788 Jesse, voy a dejarte libre. 503 00:23:11,823 --> 00:23:14,390 puedes ir cuando quieras quieres. 504 00:23:15,493 --> 00:23:17,728 ¿Qué pasa con Strapp? ¿Asesinar a ese viejo? 505 00:23:17,762 --> 00:23:19,763 Bueno, le dije que salir en el escenario de las 8:00. 506 00:23:19,797 --> 00:23:21,464 Es casi eso ahora. 507 00:23:27,939 --> 00:23:31,141 Date prisa, señor. Ya voy. 508 00:23:43,754 --> 00:23:44,955 No puedes sentarte aquí. 509 00:23:44,989 --> 00:23:46,656 Estoy recogiendo el mensajero, borde de la ciudad. 510 00:23:46,691 --> 00:23:47,757 Vamos, consigue conduciendo rápido. 511 00:23:47,792 --> 00:23:49,592 Apresúrate. ¡Ja! ¡Alegría! 512 00:23:53,698 --> 00:23:55,399 ¿Cómo vas a parar? él, Sr. Dillon? 513 00:23:55,433 --> 00:23:57,401 Bueno, no puedo arriesgarme Golpeando al conductor, Chester. 514 00:23:57,435 --> 00:23:59,202 Apártate del camino. 515 00:24:22,026 --> 00:24:23,326 Sostenlo. 516 00:24:39,076 --> 00:24:41,077 Muerto, ¿eh? 517 00:24:41,111 --> 00:24:42,579 Sí. 518 00:24:42,613 --> 00:24:45,114 Bueno, nunca vi Nadie tan lleno de odio. 519 00:24:45,149 --> 00:24:47,383 Incluso muriendo, él todavía tratando de matarte. 520 00:24:47,418 --> 00:24:49,853 Eras a ti a quien le estaba disparando. Mariscal, pero fui yo quien lo mató. 521 00:24:49,887 --> 00:24:51,855 Lo empujó así. 522 00:24:51,889 --> 00:24:53,489 Bueno, yo no miraría Hazlo de esa manera, Hank. 523 00:24:53,524 --> 00:24:54,658 Bueno, es verdad, ¿no? 524 00:24:54,692 --> 00:24:56,894 No, solo estabas salvarlo de la horca es todo. 525 00:24:56,928 --> 00:24:58,495 Sí, seguro que lo hiciste. 526 00:24:58,529 --> 00:25:00,130 Parece mucha gente han sido salvados 527 00:25:00,164 --> 00:25:01,965 de andar por aquí últimamente. 528 00:25:03,634 --> 00:25:05,235 Tiene razón, mariscal. 529 00:25:05,269 --> 00:25:07,003 y creo que estoy agradecido por ello. 530 00:25:07,939 --> 00:25:09,339 Bueno, Jessé, si realmente lo dices en serio, 531 00:25:09,374 --> 00:25:11,241 lo has logrado mucho más en Dodge 532 00:25:11,275 --> 00:25:12,709 que tu empezó a. 533 00:25:12,743 --> 00:25:13,911 Sí. 534 00:25:13,945 --> 00:25:15,912 Ve a buscar tu caballo.